ดาวเตะวัย 25 ปี เป็นหนึ่งใน 3 แข้งได้แก่ เปาลินโญ่ และ เยอร์รี มิน่า ที่อยู่ในโควตาแข้งนอกอียู ซึ่งตามกฎของวงการลูกหนังสเปนในปัจจุบัน ระบุว่าแต่ละทีมมีสิทธิเซ็นสัญญากับผู้เล่นที่อยู่นอกสหภาพยุโรปได้ไม่เกิน 3 คนเท่านั้น

    ต่อกรณีดังกล่าว คูตินโญ่ ได้เปิดใจกับมุนโด้ เดปอร์ติโบ สื่อเมืองกระทิงดุเกี่ยวกับประเด็นนี้ว่า "ใช่ ผมมีสิทธิที่จะได้รับสัญชาตินี้ผ่านทางภรรยาของผม"

    ทั้งนี้ ตามกฎหมายสำหรับการอพยพเข้าเมืองของโปรตุเกส อนุญาตให้คู่สามีภรรยาสามารถโอนสัญชาติได้โดยผ่านทางคู่สมรสที่เป็นพลเมืองของประเทศ

    สำหรับ คูตินโญ่ ได้แต่งงานกับ ไอเน่ ภรรยาสาวมาแล้ว 3 ปี และได้ตัดสินใจทำเรื่องนี้เหมือนในกรณีของ หลุยส์ ซัวเรซ หัวหอกเพื่อนร่วมสังกัด ที่เปลี่ยนสัญชาติเป็นอิตาลีผ่านทางโซเฟีย บัลบี ภรรยาของเขา