นาบี:ในวันที่สลัดปีกหงส์สู่นางนวล

‘สกาย สปอร์ต ดอยช์ลันด์’ ระบุว่าสัญญา 3 ปี+1 ปีออปชั่นทีม นับเป็นบทใหม่ของมิดฟิลด์วัย 28 กะรัตหลังจากลงสนามแก่ ‘หงส์แดง’ กว่า 129 นัด ร่วมคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีก อังกฤษ, แชมเปี้ยนส์ ลีก, เอฟเอ คัพ, ลีก คัพ และ ฟีฟ่า คลับ เวิลด์ คัพ  

จากนี้คือสิ่งที่อดีตกองกลาง แอร์เบ ไลป์ซิก บอกเล่าผ่าน แวร์เดอร์-ทีวี 

สวัสดีนาบี ขอต้อนรับสู่ แวร์เดอร์ เบรเมน มีสิ่งใดที่คุณจดจำได้เกี่ยวกับสโมสรเรา และเวเซอร์สตาดิโอนในวันนี้เป็นอย่างไร? 

ผมมาแข่งที่นี่กับ ไลป์ซิก จำได้ว่าบรรยากาศสนามดีมากๆ ปัจจุบันก็หวังสัมผัสบรรยากาศแบนั้นอีกครั้ง และนั่นจะทำให้เราประสบความสำเร็จร่วมกันฐานะทีม

การเลือกมาเล่นให้ แวร์เดอร์ สร้างความประหลาดใจแก่คนส่วนใหญ่ ทำไมคุณเลือกเราทั้งที่มีความสนใจสโมสรอื่นอีกมากมาย?  

ผมเข้าใจทำไมหลายคนสงสัยเหตุผลที่ย้ายจาก ลิเวอร์พูล สู่ แวร์เดอร์ เบรเมน 

ก็เริ่มจากเมื่อผมได้หารือกับเทรนเนอร์​, กับผอ.กีฬา พวกเขาบอกเล่าถึงแผนงาน หลังจากนั้นในหัวก็คิดถึงมันตลอด รวมถึงครอบครัวผมด้วย

ท้ายสุดก็ตัดสินใจ และเลือก แวร์เดอร์ เบรเมน ก็ดีใจมากๆที่ตัดสินใจแบบนั้น รับปากจะทุ่มสุดความสามารถในทุกๆด้านแก่ทีมสำหรับฤดูกาลที่จะมาถึง 

การกลับมาเล่นยังบุนเดสลีกา เยอรมัน ส่วนหนึ่งเพราะคุณเคยประสบความสำเร็จกับ ไลป์ซิก หรือไม่? 

ใช่เลยผมคิดถึงช่วงเวลานั้นมากๆ

แต่เวลานี้กลับสู่บุนเดสลีกา เยอรมันอีกครั้ง ก็หวังจะปัดฝุ่นผลงานเก่าๆ แน่นอนอาจมีบางอย่างเปลี่ยนไป ตอนเล่นที่อังกฤษมีโอกาสติดตามลีกเมืองเบียร์อยู่บ้าง เห็นว่าอุดมไปด้วยคนหนุ่มมากความสามารถ 

กระทั่งได้กลับมาจริงๆ ก็จะซ้อมให้หนักกว่าเดิมเพื่อช่วยทีม 

ตอนอยู่อังกฤษติดตามบุนเดสลีกา เยอรมัน มาก-น้อยแค่ไหน?  

ติดตามอยู่เสมอและต่อๆไป 

มันละม้ายกันมากระหว่างที่เยอรมันกับอังกฤษ : สนามเต็มความจุเสมอ การแข่งขันในลีกที่นี่ก็สนุก ดังนั้นก็อยากฟื้นคืนทุกๆอย่าง โดยเฉพาะบรรยากาศวันแข่ง

ที่ผ่านมาเรารู้จักคุณฐานะคู่ต่อกรที่ดี ตอนนี้เป็นพวกเดียวกันอธิบายตัวตนฐานะนักเตะของคุณหน่อย? 

ก่อนนี้ผมคือคู่แข่ง ปัจจุบันคือส่วหนึ่งของ แวร์เดอร์ เบรเมน 

เอาจริงๆไม่อยากสาธยายเกี่ยวกับตัวเองมากมาย ก็แน่ใจว่ามีคนบางส่วนไม่ยกความดีความชอบแก่ เบรเมน เท่าไหร่ ซึ่งผมตั้งตาที่จะพิสูจน์ให้พวกเขาได้เห็น

ก็ได้ชมบันทึกการแข่งขันของ แวร์เดอร์ แล้วคิดว่าถ้าผมนำคุณภาพฝีเท้าของตัวเองสู่ทีม เราจะประสบความสำเร็จได้ในฤดูกาลหน้า 

ผมเชื่อมั่นอย่างมากในศักยภาพของทีมนี้ 

ให้เวลาคุณได้คิด - อยากถามว่าต้นแบบที่ยอดเยี่ยมสุดของคุณคือใคร?  

เขาคนนั้นคือพ่อผมเอง เป็นผู้เล่นคนโปรด ย้อนไปเมื่อยังละอ่อนก็ดูวิดีโอบันทึกการแข่งขันของแก 

จำได้ตัวเองยังตัวจิ๋ว ก็ได้คุณพ่อนี่เองที่บอกกับเราว่ามีศักยภาพเหมือน เดโก้ (กองกลางทีมชาติโปรตุเกส)

นั่นคือเหตุผลทำไมตั้งชื่อเล่นผมว่า เดโก้ 

เดโก้ ก็เคยมาพร้อมคณะ บาร์เซโลน่า เยือน เบรเมน ยังจำทีมชุดนั้นได้อยู่ไหม?  

ผมไม่ได้ชมเกมดังกล่าวเพราะที่ทวีปแอฟริกาไม่ได้มีโทรทัศน์ทุกบ้าน ก็เพิ่งมาตามดูทีหลัง  

หากจำไม่ผิดนัดนั้น แวร์เดอร์ เล่นดีจริงๆ คิดว่าจบผลเสมอ

ตอนนี้เป็นสมาชิกแวร์เดอร์ เบรเมน แล้ว ความตั้งใจของคุณต่อทีมคืออะไร?   

ประการแรกก็คิดว่าจะช่วยทีมพยายามเก็บชัยในทุกๆสุดสัปดาห์

ต่อจากนั้นเมื่อผมมีโอกาสก็ชอบพยายามทำประตู และทำทุกทางเพื่อให้แน่ใจว่าเราสามารถเก็บแต้มในท้ายที่และปิดงานด้วยชัยชนะ

คุณทำไป 3 ประตูในการเล่น 3 เกมพบ แวร์เดอร์ จากนี้เราสามารถรอดูผลงานแบบนั้นใต้เครื่องแบบ’เขียว-ขาว’ได้ไหม?

ใช่เลยผมจำประตูเหล่านั้นได้ แม้ผ่านมานานแล้วแต่ก็จำได้ว่าชอบยิง เบรเมน

ตอนนั้นเล่นฐานะทีมเหย้าให้ ไลป์ซิก ได้บอลแดนกลางแล้วเลี้ยงเดี่ยวไปพังตาข่าย ก็หวังจะฉายหนังซ้ำในเครื่องแบบ แวร์เดอร์ เบรเมน