ผีต้องลดความจุเกม'บาวคัพ'เจอเบิร์นลี่ย์

         "ปีศาจแดง" จะเปิด โอลด์ แทร็ฟฟอร์ด ต้อนรับทีมจาก แชมเปี้ยนชิพ ในรอบที่ 4 วันที่ 21 ธันวาคมนี้ แต่ทีมโดนบีบให้ต้องลดความจุของสนามลงจาก 74,000 คนเหลือเพียง 62,000 คนเท่านั้นเนื่องจากปัญหาด้านความปลอดภัยเมื่อจะไม่มีรถพยาบาลอย่างเพียงพอจากปัญหาสหภาพแรงงาน 3 แห่ง ซึ่งเป็นตัวแทนของพนักงานรถพยาบาลประมาณ 25,000 คน จะหยุดงานประท้วงในวันที่มีการแข่งขันพอดี

         สโมสรแถลงการณ์ถึงเรื่องนี้ว่า "เนื่องจากความไม่พร้อมของเจ้าหน้าที่บริการรถพยาบาลอันเป็นผลมาจากการดำเนินทางอุตสาหกรรมซึ่งส่งผลกระทบต่อบริการรถพยาบาลทางตะวันตกเฉียงเหนือในวันพุธที่ 21 ธันวาคม ทางสโมสรได้รับคำแนะนำจากหน่วยงานด้านความปลอดภัยให้ลดความจุของสนามในเกมคาราบาว คัพของเรากับ เบิร์นลี่ย์"

         "สโมสรทำงานอย่างหนักเพื่อพัฒนาแผนทางการแพทย์นี้ซึ่งทำให้เราสามารถให้แฟนบอลเข้าสนามได้ประมาณ 62,000 คน แต่ทาง เวสต์ สแตนด์ ในระดับ 2 และ นอร์ท สแตนด์ ระดับ 3 จะต้องปิดลง"

         "พื้นที่นี้เป็นเพียงทางเลือกเดียวที่เป็นไปได้ในการลดขนาดลงในขณะที่ฏิบัติตามแผนการรักษาพยาบาลอย่างเข้มงวดตามที่ทางการร้องขอ"

         "มันไม่สามารถเลื่อนการแข่งขันไปวันอื่นได้เนื่องจากการบริหารสาธารณะหลักอื่นๆและเจ้าหน้าที่จัดการแข่งขันไม่พร้อมในช่วงคริสต์มาส การปิดปรับปรุงสนามในช่วงพักฟุตบอลโลก รวมถึงตารางการแข่งขันที่มีอยู่แล้วของทั้งสองทีม"

         "ทุกคนที่ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ต่างรู้สึกผิดหวังกับสิ่งที่เกิดจากข่าวนี้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้ถือตั๋วที่จะได้รับผลกระทบ อย่างไรก็ตามเพื่อความปลอดภัยของแฟนๆซึ่งเป็นสิ่งสำคัญที่สุดของเราเสมอ"

         "เนื่องจากตั๋วการแข่งขันที่ถูกขายจนหมด เราได้ส่งข้อความถึงแฟนบอลที่ได้รับผลกระทบ โดยเสนอจ่ายเงินคืนเต็มจำนวน แฟนบอลที่มีตั๋วพื้นที่อื่นๆไม่จำเป็นต้องดำเนินการใดๆในเวลานี้ เราจะแจ้งรายละเอียดในขั้นตอนต่อไปในวันพรุ่งนี้"

         "เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อขยับใครก็ตามที่ได้รับผลกระทบและไม่เลือกที่จะรับเงินคืน โดยให้ความสำคัญกับผู้ถือตั๋วปีและตัวบอลถ้วยเต็มฤดูกาล"